Rancilio EPOCA Manual de usuario

● DE● CD● SUso e manutenzioneEmploi et entretien Gebrauch und InstandhaltungUse and maintenanceUso y manutenciónUso e manutençãoMacchina per caffèMach

10Fig. 77910ABCDEmod. DE68111253 - 4mod. CD - S

11Fig. 8 Fig. 9Fig. 10 Fig. 1111243

42EN ENGLISHCONTENTS Machine identification data ...431. General safety rules ...432. Descrip

43NAME: Coffee machine, EPOCA seriesMODEL: DE - CD - SVERSIONS: 2 GROUPSThe label illustrated on the EC Declaration of Conformity of t

442. DESCRIPTIONThe machines in the EPOCA series have been desi-gned to prepare express coffee and hot beverages.A positive-displacement pump inside

453. TECHNICAL DATA3.1. Dimensions and weights (Fig.5)2.4. Electric safety devicesThe safety devices provided are:● 5V low tension push buttons an the

46 6.1. Connections to be made by the user.Hook-up must be carried out by qualified personnel in full accordance with federal, state and local re

476.2. Connections ● Place the machine on the horizontal sur-face previously prepared.Before connecting, thoroughly wash the mains water pipes:● Leave

487.3. Starting upModel S● Turn on the water supply tap 2 Fig.6.● Turn the main switch 1; the pump is activated, filling the boiler.● When the level h

498.2. Preparing cappuccino (Fig.8) ● Make cup of cappuccino with the express coffee.● Use a high and narrow jug, half-filled with milk.● Place the j

Gentile cliente,grazie per averci accordato la Sua fiducia.Siamo sicuri che il prodotto che Lei ha acquistato risponderà in pieno alle Sue aspettative

50Cleaning the filters and delivery heads (Fig.9)Operation to be carried out when the machine is off and cold.● Prepare a solution of 4 sachets

5111. STOPPING THE MACHINEA - Temporary stop● Carry out cleaning and maintenance operations.● Wind up the cable and fasten it to the machine with stic

Tratamento do lixo dos aparelhos elétricos e eletrônicosJogar o produtos seguindo as normas em vigor relativas à coleta diferencia-da em centros

Il presidente - The president20010 Villastanza di Parabiago (MI)Viale della Repubblica 40DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE - DECLARATION DE CONFORMITE C

7Fig. 1Fig. 2ADescrizione attrezzatura a pressione-Description de l’appareillage sous pression-Beschreibung der unter Druck stehenden Geräte-Pressure

82163152984Fig. 32163152984mod. CDmod. DEmod. S

9CHDBAFig. 4Fig. 512111074LovatoL2 (3/8"G)1 (Ø30mm)Fig. 6